劳

I

勞

láo

(1) (会意。 小篆字形, 上面是焱(yàn), 即"焰"的本字, 表示灯火通明; 中间是"冖"字, 表示房屋; 下面是"力", 表示用力。 夜间劳作。 本义: 努力劳动; 使受辛苦)

(2) 同本义 [work hard]

是犹推舟于陆地, 劳而无功。 --《庄子》

或劳心, 或劳力; 劳心者治人, 劳力者治于人。 --《孟子·滕文公上》

(3) 又如: 劳心焦思(苦思苦想); 劳民(劳役人民); 劳民动众(动用众多民力去做某件事); 劳师(使军队劳累; 劳军)

(4) 烦劳; 麻烦 [put sb. into the trouble of]

劳各位等了许久, 兄弟非常抱歉。 --巴金《家》

(5) 又如: 劳尊(表示客气的敬词。 劳驾); 劳扰(烦劳打扰)

(6) 慰劳[辛苦的人] [express one's appreciation]

公劳之日。 --明·崔铣《记王忠肃公翱三事》

莫我肯劳。 --《诗经·魏风·硕鼠》

劳之来之, 匡之直之, 辅之翼之。 --《孟子·滕文公上》

(7) 又如: 劳农(慰勉农耕); 劳赐(慰劳赏赐); 劳兵(慰劳军队)

(8) 耗损 [exhaust]。 如: 劳费(耗费人力、 精力或财力); 劳毁(耗费, 损坏); 劳怯(虚弱之症)

(9) 忧愁; 愁苦 [worried]

实劳我心。 --《诗·邶风·燕燕》

(10) 又如: 劳人(劳苦忧伤之人); 劳结(郁结。 指积在心中的忧思)

(11) 通"捞"。 夺取 [capture; seize; wrest; take by force]

牺牲不劳, 则牛马育。 --《管子·小匡》《方言》注: "捞, 取也。 古无捞字, 借劳为之。 "

II

勞

láo

(1) 劳累, 疲劳 [fatigue]

师劳力竭, 远主备之, 无乃不可乎?--《左传·僖公三十二年》

无案牍之劳形。 --唐·刘禹锡《陋室铭》

劳其筋骨。 --《孟子·告子下》

历农亩之劳。 --明·刘基《诚意伯刘文成公文集》

好逸恶劳。 --清·黄宗羲《原君》

事力劳而供养薄--《韩非子·五蠹》

(2) 又如: 劳碌(劳苦忙碌); 劳佚(劳苦与安佚); 劳倦(劳累疲倦); 劳烦(劳累麻烦); 劳竭(疲劳枯竭)

(3) 辛苦; 费力 [industrious]

自谓少时用心于学甚劳。 --宋濂《送东阳马生序》

(4) 又如: 劳谦(勤劳谦虚); 劳谦日昃(恭谨勤劳, 直到太阳偏西); 劳劳扰扰(忙忙碌碌)

III

勞

láo

(1) 劳绩, 小功 [meritorious deed]

奉厚而无劳。 --《战国策·赵策》

又口舌为劳。 --《史记·廉颇蔺相如列传》

(2) 又如: 劳伐(功劳, 功绩); 劳效(功效; 功绩); 劳烈(劳绩; 功业)

(3) 泛称一般的操作, 工作 [work]。 如: 劳作(劳动; 工作); 劳事(劳动操作之事); 劳烈(劳绩; 功业)

(4) 劳动者 [labor]。 如: 劳资关系; 劳歌(劳动者之歌)

(5) 疾病 [ill; deases]。 如: 劳复(大病初愈, 气血尚虚, 若劳累过度, 容易复发)

(6) 通"耢"。 摩田农具 [farm implement used to level the ground]

劳亦再遍。 --《齐民要术·耕田》